En el post de hoy quería mostraros una forma perfecta de combinar el listening & reading en una sola tarea: leer libros al mismo tiempo que los vas escuchando.
Para ello la editorial Oxford University Press pone a nuestra disposición una serie de libros graduados (de nivel “starter” al “Stage 6”) que nos permitirán avanzar a nuestro propio ritmo.
Los podemos encontrar en distintas tiendas online como Amazon con el nombre de Oxford bookworms.
Cada libro viene con su respectivo CD ya que tengo las ediciones antiguas, pero hoy en día los podemos encontrar en versión Kindle para nuestro ebook o tablet.
Son libros simplificados por lo que usan palabras y construcciones básicas de acuerdo a cada nivel.
Esta colección recoge desde historias originales a conocidos clásicos de la literatura (Dracula, Frankenstein, Robinson Crusoe, etc) , además de libros de no ficción con información de distintos temas y para todos los gustos (hechos históricos y cultura, asuntos mediambientales, guías turísticas, entre otros).
Su principal ventaja es que son ideales cuando comenzamos a leer en inglés (ya que en general no estamos acostumbrados) y no tenemos todavía ni la capacidad ni el nivel para entender o seguir las obras originales.
Nos permiten avanzar con seguridad e ir incorporando a nuestro vocabulario palabras y estructuras de forma gradual de manera que las vamos interiorizando de forma inconsciente.
¿Por qué nivel empiezo?
Si no sabes nada de inglés tendrás que comenzar por el nivel “starter” y si ya posees un nivel intermedio, te recomiendo empieces por el “Stage 3”.
Lo ideal sería leer unos cuantos de cada nivel hasta que comprendas casi todo lo que lees y pasar al siguiente.
Si bien es importante no pararte en cada palabra de la que desconozcas su significado e intentar adivinarlo por el contexto también es una buena idea apuntar las palabras que no conozcas en una lista, a ser posible con algo de contexto, es decir, no hagas listas de palabras sin más sino que tienes que asociarlas formando frases.
En mi caso comencé con el nivel 2 para ir refrescando el idioma, ya que aunque entendía todo, mi nivel de listening dejaba mucho que desear.
A continuación os dejo una lista con los libros que he leído y que iré actualizando así como una enlace a Amazon donde los podréis adquirir en el caso de estar interesados.
Stage 2
Alice’s adventures in Wonderland:
The death of Karen Silkwood:
Stage 3
The Secret Garden:
A Christmas Carol:
Stage 4
Dr Jekyll & Mr. Hyde:
Silas Marner:
Little women:
Stage 5
David Copperfield: