Hoy os voy a dar algunos trucos para aprender a estudiar los famosos (y odiosos) Phrasal verbs. Y es que aunque muchos jamás hayan oído hablar de ellos, en el inglés hablado son las formas verbales más utilizadas.
Son los llamados verbos preposicionales, que son un verbo compuesto formado por la combinación de un verbo y una partícula gramatical (ya sea un adverbio o una preposición).
Tal vez sea lo más complicado de aprender para los no nativos del idioma, simplemente porque en español usamos una sola palabra para expresar un verbo. Por ejemplo, cuando en español decimos el verbo “buscar”, en inglés se utiliza el verbo look más la preposición for (look for).
Ahora que ya tenemos una idea de a qué nos referimos, vamos a ver algunos consejos:
Tip 1
Hay que aprender los Phrasal verbs poco a poco, es decir, estudiar uno al día.
Para facilitarnos esta tarea, Facebook posee una interesante APP llamada WLINGUA Daily Phrasal verb que al registrarnos en ella nos facilita cada día un Phrasal verb en nuestro muro, el Phrasal verb del día.
Tip 2
Siempre se deben de aprender con contexto, nunca de forma aislada. En este sentido tenemos que intentar adivinar su significado por el contexto y posteriormente comprobarlo en un diccionario.
Tip 3
Hay que diferenciar si el Phrasal verb es separable o inseparable. Para ello, la herramienta Wordreference es bastante útil. Si buscamos un determinado verbo compuesto en ella, en algunas aparece de la siguiente manera:
Cuando aparece en medio la partícula something (algo) o somebody (alguien) sabremos que este verbo es separable. Estos son los llamados verbos transitivos y son separables porque siempre van acompañados de un objeto directo.
Tip 4
Comienza a aplicarlos en tu speaking tan pronto como sea posible. Piensa que en el lenguaje de la calle son los que más se utilizan. Aunque cada Phrasal verb tiene un verbo equivalente en inglés expresado en una sola palabra, éstas solo se usan en el lenguaje formal.
Ejemplo: Verbo “inventar”
– to invent (something) – uso formal
– to make (something) up – uso informal
Por tanto, en el lenguaje que uses en la vida real vas a tener que utilizar los Phrasal verbs sí o sí, así que cuanto antes empieces a aplicar estos trucos, mucho mejor.